«Apocalypse Now», revu et corrigé par la Mauricienne Ananda Devi