Attentat mortel de Mulhouse : l'assaillant présumé, Brahim A., mis en examen