Au procès Bygmalion, Lavrilleux dément être «le deus ex machina»