Au Québec, la censure ne meurt jamais, par Jean-Yves Mollier