Au Théâtre des Champs-Élysées, Werther ravive la flamme romantique