Avec « On était des loups », Sandrine Collette signe un western des temps modernes sur un père et son fils