Battue à Toulouse, une USAP aux deux visages