Bérénice Béjo, Omar Sy et Michel Hazanavicius à Avignon