«Broken Chord», le chorégraphe sud-africain Gregory Maqome fait résonner une histoire oubliée