"C'est toujours ancré dans le discours au quotidien" : dix ans après, "Mademoiselle" fait de la résistance