« C'était un vol de routine » : la collision à Washington « n'aurait jamais dû se produire », estiment des experts