Canada : un ancien cuisinier accusé d'avoir vendu des "kits de suicide" est poursuivi par la famille d'une victime