Castex et le pape, la « faute d'inattention » de Rome et Paris