Catachrèse : quand nos PC et smartphones permettent de comprendre une figure de style