Condamné après un déversement de substance nuisible en Aveyron, Nutergia revoit sa copie sur le traitement des eaux usées