Daft Punk, icône de la French touch