David Lynch, Twin Peaks et l'allégorie du donut