De Only Murders in the Building à Après le verdict, les détectives amateurs squattent les séries