De sex-symbol à Sex Education et Nos désirs, Gillian Anderson, une figure de l'empowerment féminin