Des récifs de Belle-Île aux États-Unis, les lingots du Prince de Conty ont semé la discorde