Disparition inquiétante de Lilou, 15 ans : deux hommes mis en examen et placés en détention provisoire