Donjons et espions, épier au Moyen Âge