Éditorial. La rue et les urnes