«Éléments de langage»: l'OIF mise en bulles par Bertin Leblanc