Émeutes en Nouvelle-Calédonie, fourgon pénitentiaire attaqué : Le gouvernement rattrapé par l'ultra-violence