Emma Corrin, égérie de la non-binarité sur les planches et sur Netflix