En Amérique du Nord, le lourd tribut des ouvriers d'abattoirs