EN IMAGES. Entre tourbillons et tornades, c'est deux poids deux mesures