Entre développeurs et conseils d'administration, un problème de langage ?