Entre « perte de confiance » et « remise à niveau », le redoublement divise