Épinal, l'agglo aux dix gares