État de santé du pape François, renonciation, succession... Une vaticaniste démêle le vrai du faux