État social ou défense de l'Europe: le débat piégé