États-Unis : un chercheur français refoulé, Washington évoque une « violation d'accord de confidentialité »