Facundo Pellistri, étoile dans les yeux de Lyon