Fête gâchée pour le Bayern à Hoffenheim, Dortmund sans forcer