« Hamlet » transposée au 21e siècle