Hippocrate, saison 3 : en salle de montage, un travail au scalpel sur des heures de matière brute