Homme tué par balle après un refus d'obtempérer à Fenouillet : l'enquête se poursuit, les avocats de la famille de la victime déposent plainte