"Il n'y avait que les champs et le marchand de chevaux" : au pied des Pyrénées, le vieux hameau du Capitany survit comme un village dans la ville