In memoriam : le cordon sanitaire