Incohérences en série, de Bruxelles à Paris