Instruction à domicile, les associations dénoncent de nombreux refus