«It's Not TV. It's HBO»: Un slogan parfois mal perçu