Jacques Cartonnet, des bassins aux eaux fangeuses de la collaboration