Jean d'Haussonville, directeur général de Chambord