João Neves au Paris Saint-Germain, milieu de poche et bonne pioche