Kai Terada, enseignant «muté dans l'intérêt du service», obtient sa réintégration