« L'Affaire collective », autopsie d'une dérive