L'Amérique sans fard, l'Europe sans vie